-
1 arrampicatore sociale
arrampicatore socialegesellschaftlicher AufsteigerDizionario italiano-tedesco > arrampicatore sociale
2 arrampicatore sociale
3 arrampicatore sociale
fig social climber4 arrampicatore
arrampicatorearrampicatore , -trice [arrampika'to:re]sostantivo maschile, femminile1 (alpinista) Kletterer Maskulin, Klett(r)erin Feminin, Bergsteiger(in) Maskulin(Feminin)2 (figurato: persona ambiziosa) Aufsteiger(in) Maskulin(Feminin); arrampicatore sociale gesellschaftlicher Aufsteiger MaskulinDizionario italiano-tedesco > arrampicatore
5 arrampicatore
arrampicatóre m 1) альпинист; скалолаз 2) велосипедист, хорошо берущий подъем arrampicatore sociale -- честолюбец, карьерист, выскочка6 arrampicatore
7 arrampicatore
m climberarrampicatore sociale social climber* * *1 mountain climber* * *[arrampika'tore]* * *arrampicatore/arrampika'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) climber\arrampicatore sociale social climber.8 arrampicatore sm/f
9 arrampicatore
10 arrampicatore
11 arrampicatore
m. (fig.)arrampicatore sociale — карьерист (colloq. пробивной тип)
12 yuppie
arrampicatore sociale, arrivista13 climber
['klaɪmə(r)]1) scalatore m. (-trice), arrampicatore m. (-trice)2) (plant) rampicante m.* * *1) (a person who climbs (mountains).) arrampicatore, scalatore2) (a climbing plant.) arrampicatore, scalatore3) ((usually social climber) an ambitious person who tries to improve his/her social status.) rampicante* * *climber /ˈklaɪmə(r)/n.1 arrampicatore; scalatore4 (fig. fam.) arrampicatore sociale● rock climber, rocciatore □ social climber, arrampicatore sociale; arrivista.* * *['klaɪmə(r)]1) scalatore m. (-trice), arrampicatore m. (-trice)2) (plant) rampicante m.14 ♦ social
♦ social /ˈsəʊʃl/A a.1 sociale: social class, classe sociale; ceto; social reforms, riforme sociali; the social contract, (filos.) il contratto sociale; (polit., econ.) il patto sociale; social problems, problemi sociali; social insurance, previdenza sociale4 sociale; mondano: social club, club sociale; a social evening, una serata mondana; social happenings, avvenimenti mondani; mondanitàB n.1 (antiq.) evento mondano; serata; festa pubblica; trattenimento; raduno sociale● social anthropology, antropologia sociale □ social benefits, provvidenze sociali; prestazioni sociali □ a social climber, un arrivista; un arrampicatore sociale □ social climbing, (sost.) arrivismo; (agg.) arrivistico, da arrivista □ social customs, usanze sociali; comportamento in società □ social dancing, danze in sale pubbliche □ (polit.) social democracy, socialdemocrazia □ (polit.) a social democrat, un socialdemocratico □ (polit.) social democratic, socialdemocratico (agg.) □ one's social equal, una persona del proprio ceto □ social exclusion, emarginazione □ social intercourse, rapporti sociali □ social justice, giustizia sociale □ social kissing, il baciarsi come forma di saluto □ social medicine, medicina sociale □ social mobility, mobilità sociale □ social network, (sociol.) rete sociale; ( Internet) social network (servizio web che permette agli utenti di creare una rete di contatti personali con cui interagire in diversi modi) □ social networking, social networking ( creazione e interazione con una rete di contatti personali, spec. attraverso il web) □ ( Internet) social networking site, sito di social networking (► sopra) □ social science, scienze sociali; scienza sociale □ social scientist, scienziato sociale □ social security, previdenza sociale □ social security agencies, enti di assistenza sociale; istituti di previdenza sociale □ social security card, tessera della previdenza sociale (in Italia, dell'INPS) □ social security contributions, contributi (o oneri) sociali; contributi previdenziali □ (in GB e USA) social security number, (numero di) codice della previdenza sociale (funge anche da «codice fiscale» per i lavoratori dipendenti) □ social security plan, sistema previdenziale □ social services, servizi sociali □ social status, posizione sociale □ social students, studiosi di scienze sociali □ social studies, (studi di) scienze sociali □ (econ., stat.) social survey, indagine sociologica □ social system, ordinamento sociale □ social work, servizi sociali; assistenza sociale □ a social worker, un assistente sociale □ to have social tastes, essere socievole; aver gusti mondani; essere un uomo (o una donna) di mondo.15 ♦ status
♦ status /ˈsteɪtəs/n. [uc]1 condizione sociale; classe; ceto; grado; posizione: his status among novelists, la sua posizione fra i romanzieri; social status, posizione sociale2 stato; punto; situazione: What's the status of the peace talks?, a che punto sono le trattative di pace?● ( banca) status inquiry, indagine sulla solvibilità ( di un cliente) □ the status quo, lo status quo □ status seeker, chi cerca di migliorare la sua condizione sociale; arrampicatore sociale □ status seeking, (agg.) arrivista; (sost.) arrivismo □ status symbol, simbolo di successo; status symbol □ to confer status on sb., conferire prestigio a q.16 arrembante
см. arrampicatore sociale17 беспринципный
прил.spregiudicato, cinico, privo di scrupoli / ideali / principiбеспринципный карьерист — un arrivista senza scrupoli; arrampicatore sociale18 arrembante
19 social climber
20 беспринципный
amorale, senza scrupoli* * *прил.spregiudicato, cinico, privo di scrupoli / ideali / principiбеспринци́пный карьерист — un arrivista senza scrupoli; arrampicatore sociale
* * *adjgener. senza scrupoli, senza coscienzaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrampicatore — /ar:ampika tore/ s.m. [der. di arrampicarsi ] (f. trice ). 1. (alp.) [chi si arrampica con la relativa attrezzatura su una montagna] ▶◀ alpinista, scalatore, [sulle Dolomiti] (region.) crodaiolo, [su roccia] grimpeur, [su roccia] rocciatore.… … Enciclopedia Italiana
arrampicatore — ar·ram·pi·ca·tó·re s.m. 1a. TS sport nell alpinismo, chi arrampica su roccia Sinonimi: climber, grimpeur, scalatore, rocciatore. 1b. TS sport → scalatore 2. CO arrampicatore sociale {{line}} {{/line}} DATA: 1847. POLIREMATICHE: arrampicatore… … Dizionario italiano
arrampicatore — {{hw}}{{arrampicatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi si arrampica | (fig.) Arrampicatore sociale, persona ambiziosa che tenta con ogni mezzo di raggiungere un elevata posizione sociale. 2 Nell alpinismo, chi arrampica | Nel ciclismo, scalatore … Enciclopedia di italiano
grimpeur — grim·peur s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS sport 1. → scalatore 2. → arrampicatore 3. BU fig., arrampicatore sociale {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: fr. grimpeur propr. arrampicatore , der. di grimper arrampicarsi … Dizionario italiano
scalatore — sca·la·tó·re s.m. TS sport 1a. in alpinismo, chi compie scalate | → arrampicatore 1b. nel ciclismo, chi è particolarmente abile nelle salite, spec. ripide Sinonimi: arrampicatore, grimpeur. 2. TS fin. → raider 3. BU arrampicatore sociale 4. OB… … Dizionario italiano
grimpeur — /fr. ɡʀɛˈp=ʀ/ [vc. fr., propriamente «arrampicatore» da grimper «arrampicarsi»] s. m. inv. 1. (sport) scalatore (nel ciclismo) □ arrampicatore, climber (ingl.) 2. (fig.) arrampicatore sociale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrivista — ar·ri·vì·sta s.m. e f. CO persona ambiziosa e senza scrupoli che vuole raggiungere un elevata posizione sociale ed economica: il mio collega è un arrivista Sinonimi: arrampicatore, arrampicatore sociale, carrierista. {{line}} {{/line}} DATA: 1908 … Dizionario italiano
parvenu — /parvə ny/, it. /parve n(j)u/ s.m., fr. [part. pass. di parvenir pervenire, arrivare ], usato in ital. come s.m. e f., invar., spreg. [persona che si è elevata a una condizione economica e sociale superiore, senza avere tuttavia acquistato le… … Enciclopedia Italiana
yuppie — / jʌpi/, it. / jup:i/ o / jap:i/ s. ingl. [formato dalle iniziali della locuz. young urban professional giovane professionista urbano , con suff. dim. ie, modellato su hippie ], usato in ital. al masch. e al femm. (pl. es. o invar.) [giovane… … Enciclopedia Italiana
arrivista — s.m. e f. [der. di arrivismo, dal fr. arriviste ] (pl. m. i ). [chi ha come movente principale l ambizione di raggiungere il successo] ▶◀ arrampicatore (sociale), carrierista … Enciclopedia Italiana
carrierista — s.m. e f. [der. di carriera ] (pl. m. i ), spreg. [chi ha una smaniosa ambizione di farcarriera] ▶◀ arrampicatore (sociale), arrivista. ‖ yuppie … Enciclopedia Italiana
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский